There's just no countervailing force to make these decisions that immediately painful for them. Sectors are monopolized, people are tired and desperate, tech workers are in a basically unprecedented bout of instability.
The situation is super dark from a lot of angles, but I don't think it's really "the overwhelming usefulness of AI" that's to blame here. As far as I can tell, the biggest thing these technologies are doing is providing a cover story for private-equity-style guttings of various knowledge work verticals for short-term profit, which was kind of inevitable given that's been happening across the board in the larger economy, it's just another pretense that works for different verticals.
There are cases where LLMs seem really genuinely useful (Mostly ones that are for and by SWEs, like generating documentation or smoothing some ramp processes in learning new libraries or languages) and those don't seem to be "transformative" at scale yet, unless we count "transforming" many products into buggier products that are more brittle and frustrating to interact with