Call me cynical but I suspect a lot of "errors" and "mistakes" in architectural diagrams are done on purpose so as to communicate specific points or to emphasize a certain perspective.