Thank you for that context. I had a feeling something like that would be the case. I suppose it would be more correct to be talking about the "idea" of Japan as it is seen by the US. There is probably a similar charm to NYC or Montana cattle-land or whatever as it is perceived abroad. Not exactly incorrect, but also not really an accurate representative of the whole, even if narrowed to "just NYC" or "just Montana cattle-country" parts of it.