And that’s for SSD storage… an enterprise-grade 14TB hard drive is only $18/TB on Amazon right now, less than a third of the SSD price per TB. Call it 100GB = $2 of storage, total, to enable 1000 users to run the editor of their choice.
So, no, I’m not seeing the problem here.
If you really wanted to penny pinch (one whole penny for every 5 users), I think you could use btrfs deduplication to reduce the storage used.