A city park is within walking distance, requires no vehicle to get to, can be visited on a whim, and potential victims are more likely carrying valuables (jewelry, electronics, nice handbags). Criminals can visit the park, commit a crime, and disappear back into the dense city on a whim, without planning or preparing.
Most crimes in this context are crimes of convenience. Hiking long trails is not convenient.
Back when I was a daily hiker, I would have been carry seriously expensive gear. A few thousand dollars at least. Way more expensive than I would have walking around town. It would have been work to track me down in the forest though.
As one of the other commenters pointed out, in a national forest the crime occurs as car clouting at the trailhead. I would leave my car unlocked, and depending on weather, a window rolled down.
The parent poster must live next to a different national forest than the ones I hiked at, if you hiked at a popular trail it was completely normal to get back to the trailhead and see cars with their windows busted out.
The other thing is that people visit their local, convenient parks unless there is a really good reason to travel far for one; and if everyone has their tower in a park, then why would they go to anyone else’s?
1. A low traffic urban park still has some traffic, and criminals want reasonable waiting times. You might wait all day on a hiking trail.
2. Escape routes. Harder to make a clean getaway on a trail. Often one way out, a single trail head, and then a drive. That's another thing, you probably need a car. In an urban park you can vanish back into the city from multiple exit points.
3. Crimes of opportunity. Most muggings aren't planned out far in advance. Driving to a hiking spot and patiently waiting isn't the psychological place typical criminals are operating from. Serial killers, maybe... and sometimes those killings do happen in secluded hiking areas.
I've travelled and hiked in the US a lot. In outdoor tourism spots away from cities, I think the main threat for opportunistic thefts would be 20-30yo foreign tourists (shoestring travelling Europeans, South Americans, etc). Cities would be completely different.
Near me, sometimes people report smash and grabs through car windows at trailheads.
but i'd assume that the main difference is that the hundreds of miles of trails and national forest behind your house doesn't have a residential tower stuck in the middle of it.
but afaik the difference between "commieblocks" and towers in the park is that there was a lot less park per commieblock. you had more buildings clustered tighter together than the prototypical western towers in the park development.
but also, it is an artifact of the political system: crime shot up after the dissolution of the USSR. https://en.wikipedia.org/wiki/Crime_in_the_Soviet_Union
To put it another way, hundreds of miles of forest trails sounds like a lot of work.
Parkland that is not often used to capacity that has a lot of people near it would likely have more crime, because you’ve essentially created a glorified alleyway. E.G. Central Park in the 70s, when you didn’t want to be nearby it near sundown.
Central Park is a good case study of this phenomenon, because it’s now one of the most heavily used parks in one of most densely populated areas in the world, and billionaires pay premiums to live next to it. That didn’t always used to be the case, and it was considered dangerous.