You don't even need an AppleTV. My Roku and Amazon TVs were both zero-configuration AirPlay targets. And generally speaking, there's not any issue with wifi streaming video - there's a noticeable input lag, but it doesn't desync audio, and videos tend not to be interactive.