The problem isn't collision detection or predicting movement. They're not a bunch of particles on simple ballistic trajectories. They're powered objects traveling in a turbulent and difficult to predict medium. In emergency conditions they can turn from a powered vehicle to an unpowered one. They can need to land immediately when flight worthiness changes in flight. A situation on the ground can make landings unsafe or impossible and an aircraft needs to diverted disrupting traffic at another airport.
Automating ATC works until one or more exceptional conditions arises. Then it's completely unsuitable and everyone from pilots to ATC need to work against the happy path automation to keep people alive.
(and just to be clear, no I'm not talking the "AI" genie but rather straightforward search algorithms that enforce the needed invariants)
My question is, how do you know that in general human beings respond better to unexpected or very complex / difficult situations than an automated system would? Yes, human beings can improvise, but automated systems can have reaction times more than an order of magnitude faster than that of even the quickest humans.
I'd like to see some statistics on the opposing hypothesis : How good are humans, really, when encountering unexpected situations? Do they compare better with automated systems in general?
Here's a competing hypothesis: An automated system can incorporate training data based on every recorded incident that has ever happened. Unless a situation is so unexpected that it has literally never happened in the history of aviation, an AI system can have an example of how to handle that scenario. Is it really true that the average human operator would beat this system in safety and reliability? How many humans know how to respond to every rare situation that has ever happened? It's at least possible that the AI does better on average.
I would say this is actually the most likely scenario for an edge case. The sheer number of variables make it unlikely that the same unexpected event would happen twice.
In an emergency situation the combination of, the emergency, ground conditions, weather, visibility, instrumentation functionality, and surrounding aircraft is most frequently going to be unique.
This is already out there. You can go research how Airbus and their automation works in practice.
You can also listen to air traffic control recordings to get an idea of what types of emergencies exist and how often they happen. I'm sure the FAA has records you can look at. :)
Now that apply that to something 3 orders of magnitude more complex.
Just another perplexing case of humans insisting on doing a robot's job for no good reason.
With Fortnite, Epic pushes one update and a week later virtually every gamer has the update for free. And when an update goes bad, or the game goes down, usually nobody dies.
With aviation? Lifecycles there are measured in decades, and the changes needed for new control systems in an existing aircraft can be so huge that the entire aircraft needs a new certification. Hell if you want and can acquire such a thing, you can fly aircraft that's over a century old. Many avionics systems still in use today fundamentally date back to shortly after WW2 - VOR/DME for example is 1950s technology.
For tower control systems, you'd need a system that's capable of dealing with very very old aircraft, military aircraft that doesn't even have transponders activated a lot of the time, aircraft that don't have transponders at all (e.g. ultralights), has well defined interfaces with other systems (regional/national/continental/oceanic control zones)...
Oh and someone has to pay for all of that.
Upgrading to the latest avionics costs tens of thousands of dollars in the cheapest case. Multiply that times the number of aircraft, and the weeks or months it takes for the upgrade to be completed and you're talking about a staggering economic impact.
Everyone likes to imagine the controller has a screen with perfect information on it. They do not. Especially when light aircraft are involved.
But yes, presumably there is scope for improved tools.