Like, perhaps there is merit in arguing for more controllers or more pay for controllers, and perhaps that would lead to a safer airspace, but the attempts to implicitly tie the fatal crash to ATC in this case seems pretty poor form, here. What we know from the ATC transcripts[1] already tells us that ATC was aware the helicopter & the plane would be near each other well in advance of the crash; ATC informed the helo, the helo responded that he had the aircraft in sight. Time passed, the ATC gets a proximity warning (labelled as "[Conflict Alert Warning]" in VASAviation's video), ATC immediately acts on it, again reaching out to the helo, the helo again confirms they have the aircraft in sight, and moments later we can hear on the ATC transcripts the crash occur as people in the room witness it and react in horror.
To my armchair commenting self, the ATC controllers seem to be exonerated by the transcript, and I'm going to otherwise wait until an NTSB report tells me why I'm wrong to break out the pitch forks on them.