I still think about the best-designed email app I've ever used, Sparrow [1]. This is the closest I've seen in design and spirit!

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Sparrow_%28email_client%29