Language is harder to parse in that way. But I have asked for Haiku about cybersecurity, work place health and safety documents in Shakespearean sonnet style etc. Some of the results are amazing.
I think actual real creativity in art, as opposed to incremental change or combinations of existing ideas, is rare. Very rare. Look at style development in the history of art over time. A lot of standing on the shoulders of others. And I think science and reasoning are the same. And that's what we see in the llms, for language use.