Perhaps a case of subversion by following the letter but not the spirit of an order?