I remember a case where a man was accused of forging a will. They figured out it was a forge because it used the Calibri font, Microsoft only added Calibri in 2007 and the document was supposed to be from a few years before.
https://en.wikipedia.org/wiki/Calibri#In_crime_and_politics
I feel like I remember the topic having its own list article but can't find any trace of it.