I would just kill the scrollbar styling if it’s breaking the site in common browsers. Styling the scrollbar is absolutely a nice-to-have—more important to have people able to read the content. Otherwise, what’s the point?