It’s likely both the helicopter and the jet received a TCAS warning. In dense airspaces, those alerts tend to trigger frequently, so there’s a strong chance they may have dismissed it. The CRJ crew might have been aware of the Blackhawk’s presence, but if the other crew had visual contact with the approaching traffic (the CRJ), they might not have felt the need to take further action.