The problems of Soviet culture are really the problems of bureaucracy.
The way this is intended to be addressed in free markets is through competition. If your employer sucks, go work somewhere else. If their product sucks, buy it from someone else. This works pretty damn well as long as the company doesn't find a way to insulate itself from competition. But if that happens, it stops working, and then you're back to an unaccountable bureaucracy and all that entails.
This has been happening increasingly in the US because corporations capture the government, and then they do two things: Weaken antitrust laws/enforcement, and "strengthen" other laws that raise market barriers to entry which are then sold to the public under the subterfuge of some kind of safety/security/labor protection/etc., because the public rightly wouldn't accept their true motivation as a valid justification.
This also tends to feed on itself. Some industry captures the government, constrains competition, becomes abusive so people start demanding something be done about it. Instead of addressing the root of the problem (regulatory capture and insufficient competition), the incumbents propose a rule to reduce competition even more. So you get housing construction constrained by zoning, but instead of addressing that, the proposal is something like rent control, which disincentivizes construction even more and then long-term rents get even higher.