I think the point being made was diseases can be difficult to diagnose. Some diseases don’t have explicit tests.
ADHD is diagnosed by looking at just symptoms if I remember correctly. I’m not sure about autism.
I knew someone who became sick. At first it was thought to be Lyme, it took a long while to determine and a bunch of other theories to determine it was lupus. Tests were not fully accurate and these illnesses manifest a little differently in different people.