It seems that the CCPA requires companies to delete your data upon request. You could file a complaint to the California attorney general. They may investigate and fine the offending entity.
If you want to take matters into your own hands you can view your comments and selectively delete the ones you want down. Keep in mind that copies of hacker news content will have been scraped and archived elsewhere.