So should Protonmail (and any other site with similarly sensitive data) be setting that header, then? It’s probably hard to change the default. I bet some use cases (SSO popups?) depend on it.
And yes, something like a webmail site should definitely be setting the header, or at lest these attributes for outbound content links.