Perhaps there's some important principle of rights that's eluding me. But it seems like the actual murderer was seen on CCTV and found with the murder weapon, and claiming AI (used as a search tool) as an illegitimate cause for the warrant is a ploy by the defence. Doing their job, sure, but it doesn't seem like natural justice or any broader rights would be served by letting this guy off.
It would be different, the Prosecutor's Fallacy, if the AI->name link was used to justify guilt, but instead the standard of human facial recognition used for getting other warrants from CCTV can be used.