I inherited similar boxes of thousands of unorganized photos when my mom died. I threw them all away. They weren’t meaningful enough to her to organize, and they meant even less to me.
My lesson is I don’t take photos. I realized long ago that I never look at them again.