Similar situation whereas instead of swapping cloud for cloud I purchased a QNAP which can run containers and have setup immich & caddy on that.

WAF is good and even grandparents are able to use the immich app to view photos.