Gzip will take care of the duplication bloat issue.

In general, this is a process best curated manually, with a maximum on converted file sizes and hand-picking images that are "must-haves" for the initial page load.