Wouldn't such a network filter also trigger on random (in the sense of unpredictable to the reader) pages here on HN though? Or Reddit, etc?

I've never lived under such a regime, but all of the trigger words I can imagine at OP's site are also present in generally-SFW discussion forums.