While you can see how the word is formally valid and analogous in both cases, the connotation is that the user is being judged by the moral standards of a commercial vendor, which is about as Cyberpunk Dystopian as you can get.
While you can see how the word is formally valid and analogous in both cases, the connotation is that the user is being judged by the moral standards of a commercial vendor, which is about as Cyberpunk Dystopian as you can get.
It’s a typical restriction of software terms of service to prohibit use outside of applicable laws and regulations.
And I don't think anyone is saying that a piece of software refusing to behave in a way that the creator doesn't want is a cyberpunk dystopia, they're saying that calling the user themselves misaligned is horrifying.
Hacking in Counter Strike to have perfect aim and see your opponents through walls is legal. You aren't violating some anti-computer-misuse statute like DMCA. But Valve has every right to call the users of those scripts assholes who ruin the game for everyone and to ban them.