Of course, when you think about this in the context of moving to Berlin after the rising startup scene, we're only interested in those who actually attend university, who care about their future, who study hard and so on. Such people probably start planning their future at younger age, aim for and dream about careers in the field even before other kids learn to understand what an actual career is. People with true ambitions are rare in general population, but not in the startup scene, I think this is something to be remembered.
If you work at an elementary school, aren't you supposed (or even obligated) to teach them how important it is and that it does matter? Language is one of those things that are so easy to learn when you're a kid, so it shouldn't go to waste. Just don't give in to this miserable "they don't care" thing, because it's not them, it's you.
I think the natural curiosity and will to learn(for example by motivating the kids to study, making school and studying as fun as possible etc.) is far more important than planning your futre as a minor, let alone trying to aim for a career as a minor. I'm talking about whole classes of students from various backgrounds and performances, not just the top 5 % performers of which most will attend universities and achieve great things. I'd guess many HN'ers fell to the better half of the average performance at school, and as such might easily miss the other half who did not do so well.