From trying to research Jewish folklore, I can tell you there are a ton of books and archival materials (eg at YIVO) that have never been translated from Hebrew or Yiddish (or, occasionally, Ladino and other Jewish languages).