They can always sell the app and charge for updates Tweetie 2 style. Or add in new features via in-app purchases. Or they can charge for push notifications.

Sparrow was selling hundreds of copies each day for 25$, they were making a lot of money from it. They probably wouldn't have made 25 million $ like they apparently made with this sale, but it's enough to keep a team of developers happy and productive.