I learned that they did this because some though that personell or staff would be too offensive. Same thing happened in Germany, were the English term HR is now more commonly used.

Whowever decided HR being less offensive shouldn't make judgement calls like that at all.