I don't think you can reframe that in a way if you introduce policies that treat people differently. And I don't believe people feel they lose rights as long as they are treated equally.

As I said, rulebook of toxic middle management. Treat people differently and they fight among themselves and you don't have them on their back. Simple workplace dynamic, even if not intuitive.