This might seem like a good idea at first, but it would essentially result in complete gridlock as the roads fill up with circulating self-driving cars.

No, there's definitely a better solution for this - using self-driving trains to move people.