Perhaps LBAL should get reskinned (with no slot animations and with some pocket monster collection instead of cards, or similar) - with no change to the gameplay.
It's just like "sexual content" ratings in TV and movies. It's not really about sexual content. It's about whether or not you show a nipple or genitalia. A show can have plenty of steamy sexual stuff but it's unlikely to be classified as sexual content unless it visually contains key checkbox items. Likewise, if it merely shows a body part in a non-sexual context, it gets labeled as sexual content.
Anti-gambling activists have limited resources too. They're going after what they recognize, which is casino gambling and simulations of it. This new shape of gambling just isn't on the radar of non-tech people yet.
It doesn't have to be a human, either, at this point it could be AI trained on the same bad answers.