I was unhappy with the state of music players on macOS too so I wrote my own:

https://www.plastaq.com/minimoon