I don't think you need to treat emotional harm as harm when you can criminalize credible threats or harassment (repeated unwanted personal contact after being told to stop).
There is the tort of outrage or "Intentional infliction of emotional distress" which does treat emotional harm as harm that can be recovered against in a civil case, but it's controversial, hard to prove and limited in scope.