That’s a trivial change to make for a line that did not receive the feedback that the author wanted. If that’s the case, maybe the text was more about saying what people wanted to hear than honestly portraying how to make AI read code better.
Top to bottom left to right is how we read text (unless you are using Arabic or Hebrew!), the analogy was fine IMO. Don’t let one HN comment shake your confidence, while people here may be well intentioned they are not always right.
I've been a lurker on HN ever since I was a kid. I've seen over and over how HN is the most brusque & brutal online community.
But that's also why I love it. Taking every piece of feedback here to learn and improve in the future, and feeling grateful for the thousands of views my article is receiving!
Your article has been very well received, and it wasn't because that one line deceived people into paying attention, it's because the content is good.
I suppose it's not safe to assume that everyone started out like this. But advael is guilty of assuming that nobody started out like this. And on top of that, conveying it in a very negative and critical way. Don't get discouraged.