Almost the same thing happened to me 2 years ago[1]. I didn’t understand the docker/ufw footgun at that time.

[1] https://danthesalmon.com/ufw-docker-tailscale/