Hacker News Reader

Comment by chongli | Hacker News Reader

I have read some of the Aubrey-Maturin novels. They are a true joy!

If you plan to read them try to get ahold of a dictionary of nautical terms. Wikipedia has a free glossary [1] which can be helpful but I'd prefer a paper version if I could find a good one.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_nautical_terms_(A–...

View on HN

The culinarily-minded should also pick up "Lobscouse and Spotted Dog" by Grossman and Thomas[1]. This a cookbook by a mother and daughter team who cooked every single dish mentioned in the series with period recipes and techniques. As they say, the proof of the pudding is in its fruit.

[1] https://www.amazon.com/Lobscouse-Spotted-Dog-Gastronomic-Com...

You could try "Sea of Words" by Dean King. It's pretty good.

(Presumably the same Dean King mentioned in the linked article, FWIW.)

Strongly recommend this. I enjoyed "Master & Commander" (and read the first three books in the series, which are really one continuous story) before finding "A Sea of Words" and was astounded, on a re-read, at how much I didn't understand about sailing terminology, life onboard, the navy, etc.

But it's also a book that rewards knowledge of French, Latin, the history of science, music, geography... really an astounding book.

Sea of words would probably do well as a companion but I think for understanding you'd be better off with just an illustrated sailing manual like royce's or the annapolis book.

He was a good writer who understood he was writing for a modern audience and had a plan about it. The royal navy period social stuff is explained in detail as it becomes relevant. Sometimes things are mentioned without being explained, but he always fills in a detail before it actually matters for the plot.

The sailing specific jargon though there is just too much and a lot of it you can functionally treat as technobabble and the books read fine. I think having knowledge of the points of sail and their dynamics is the main thing he assumes that is actually important for following the action.

+1e9 for "A Sea of Words" (https://www.goodreads.com/book/show/218275.A_Sea_of_Words). It's excellent reading in itself and helped a lot understanding the vocabulary.

For what it's worth, the use case that caused me to finally "get" chatbots was as a support while reading the Aubrey-Maturin series. The first conversation in my Claude history is me asking it "Compare the relative strengths of cannon and carronades. Which was more accurate?"

(But if you prefer a book, https://www.amazon.com/Patrick-OBrian-Muster-Book-Aubrey-Mat... is very useful.)

Reply on news.ycombinator.com