Crashing due to lack of a sufficient terminfo is indeed more of a lazydocker problem than a ghostty problem. See the issue above for a workaround.