Hacker News Reader

It is to distinguish between “homeless and living on the streets” from “homeless and living on friends’ floors”?

Yeah, it alludes to the majority of homeless who work or are in school during the day and in shelters at night.