As someone who recently moved from a mechanical keyboard to apple keyboard, the closest thing that can imitate the mechanical key sound is through this macos app: https://tryklack.com/