Perhaps because the article is specifically about the buffered f*() calls in stdio, and not the system calls?

Though, as I offer that thought, the divergence between C and the system calls is definitely curious.