Because I want a data partition that I can keep if I decide to switch to a different distro. Or because I already have a data partition I want to keep. Or because I’m doing something that requires some space backed by a different filesystem.

Most old distros can do things like this with no particular difficulty. But the Kinoite installer (which is presumably the same as the Silverblue installer) is half-baked and buggy.