I haven't yet read the article but my immediate reaction is that back around 1992 there used to be an X screensaver program that did pretty much exactly what's shown in that YT video and it was strictly algorithmic...