That seems like an excellent trade-off to me, a prime example of how Apple is great at picking the right trade-offs.

All what you said is completely irrelevant for the vast majority of people. So Apple doesn’t trade it off against the increased convenience both Spotlight and Versions give you.