I think that's the whole point - that author won't begrudge you for not visiting their site. They detest HN ideologically, so losing HNer traffic won't ruin their day.