> does anyone know of a way to revert authenticator to local-only?

To answer my own question: tap the profile pic (top right on Android) and choose the Use Without an Account option. Removes codes from cloud storage and any _other_ devices. Mentioned in TFA.