Waymo would say "don't worry, it sees you" and maybe the numbers even show they do some percentage more than the average human driver, but that still does not reproduce the self-help aspect of you looking at a driver until you see that that driver sees you. I think that is a pretty significant thing. It needs some sort of better answer than "don't worry about it"
Maybe they will prove to be so reliable that you don't need to worry about them. You can just reliably assume and predict their behavior as animate objects about the same as you do for inanimate objects. IE, you can't make eye contact with jersey barrier, but you don't need to, you know what it will do (nothing). And you can't make eye contact with say, a motorized railroad crossing barrier, but you don't need to. It moves, but only in an absolutely predictable way. You can be a cyclist around the railroad crossing barrier no problem.
Maybe Waymo and others will be that consistent that you can treat them like "moving inanimate objects" safely.
I don't know if they are right now. They may be better than humans on avaerage, but that is a long way from predictable and safe.
Maybe They can build in some way for the car to signal back to the surrounding people what all it has taken note of, or not. Some way for a cyclist or pedestrian to look at a Waymo and see that it sees you. That should be possible.
Maybe it can go both ways, maybe we can develop some kind of standard where if you need to get a cars attention there is some gesture you can do that it will be especially watching for. So even if it doesn't see you, it will see you if you wave your hand a certain way or something. Only problem with that is you have to be able to do the thing, and some of the times you need a car to see you the most will be the same times when you are incapacitated, ie lying on the road after some accident or something.