I hadn't considered y'all the English equivalent of vosotros, but this makes perfect sense.