I’m a Pittsburgher who moved to Indianapolis when I was 7. I remember encountering the word y’all and thinking, “oh they just mean yinz.” I wonder if someone came from an area where neither are common, if the first encounter is more jarring?