Answering my own question...
> Do those technologies prevent the merchant from getting raw CC info?
They do:
https://www.worldpay.com/en/insights/articles/how-does-a-chi...
> An enabled EMV terminal reads and verifies the card information contained in the embedded chip when inserted into the slot of the payment terminal. Like using the magnetic stripe, card data is then processed for payment authorization; the key difference is that the chip card generates a one-time code for each transaction while a traditional magnetic stripe card does not.
So, the merchant doesn't get the raw CC number; they get a transaction token.
This doesn't prevent someone from reading the CC account number off of the physical card, but unlike swiping a stripe, the act of purchasing via an EMV token means that the CC account number doesn't enter the system.