Yes, the term is a bit clumsy. The way I think of it, people have desires (to drive on the highway), but are dissuaded from doing so by disincentives (it’s too busy). Adding a lane reduces the disincentive, so that latent desire is satisfied, until it reaches a new equilibrium.